¿Qué es la francofonia?
"La francophonie (avec un f minuscule) renvoie à la langue française en elle-même et désigne le fait de parler français. La Francophonie (avec un F majuscule) est un ensemble plus difficile à circonscrire. Il désigne souvent l'ensemble des personnes qui parlent le français comme langue maternelle, langue d'usage, langue administrative, langue d'enseignement ou langue choisie. Dans un contexte politique, le mot Francophonie peut aussi renvoyer à une communauté constituée de pays francophones mais aussi quelquefois à l'ensemble des pays ou régions membres de l'Organisation internationale de la francophonie.
L'expression « espace francophone » est aussi employé pour désigner l'espace où l'on parle le français.
La francophonie, en tant que fait de parler français, est une composante de la politique étrangère de la France et d'autres pays membres de l'espace francophone."
Reza la Wikipedia en francés...¿será lo mismo que dice la Wikipedia en español?
Les propongo un ejercicio de observación y comparación entre estas dos explicaciones:
La dirección en español es :
ResponderEliminarhttp://es.wikipedia.org/wiki/Francofon%C3%ADa
La diferencia que se evidencia en Wikipedia en francés es la de ser mas abarcativo para delimitar los alcances de la palabra "francofonia", al referirse a la lengua en sí misma, a la comunidad política y también a los pueblos francófonos.
ResponderEliminarEl texto en español parece centrarse mas en la comunidad de la OIF.
El comentario anterior salio con otra cuenta de usuario que estaba ingresada en la pc.
ResponderEliminarCarlos Morales Michelini